1
00:00:36,434 --> 00:00:36,900
WHO?

2
00:00:36,934 --> 00:00:38,268
אנדרו האריס,

3
00:00:38,302 --> 00:00:39,936
ילד בכיתה י'.

4
00:00:39,970 --> 00:00:41,104
מה חלון הראווה הגדול?

5
00:00:41,138 --> 00:00:41,637
זו הופעה

6
00:00:41,672 --> 00:00:42,405
הם התלבשו בבית הספר שלה

7
00:00:42,439 --> 00:00:43,305
כל שנה שבו...

8
00:00:43,340 --> 00:00:44,106
הם מזמינים סוכנים

9
00:00:44,140 --> 00:00:45,541
וגם במאים ומפיקים

10
00:00:45,575 --> 00:00:46,756
ועוד אנשים סופר חזקים

11
00:00:46,790 --> 00:00:47,523
בשואו ביזנס

12
00:00:47,558 --> 00:00:48,476
וזה בצורה קיצונית

13
00:00:48,511 --> 00:00:49,021
חשוב לי

14
00:00:49,055 --> 00:00:50,230
וזו הסיבה שאני מאוד מוטרדת

15
00:00:50,264 --> 00:00:53,502
ולהתראות.

16
00:00:53,536 --> 00:00:54,303
היי.

17
00:00:54,337 --> 00:00:55,340
לו ולי יש פרויקט מדעי

18
00:00:55,374 --> 00:00:56,679
אמור להגיע מחר.

19
00:00:56,713 --> 00:00:58,953
אני צריך להכניס את שיח התבנית שלי.

20
00:00:58,987 --> 00:00:59,654
לֹא.

21
00:00:59,688 --> 00:01:00,288
אנדרו בא

22
00:01:00,322 --> 00:01:01,021
ואתה חייב לעזור לנו

23
00:01:01,055 --> 00:01:01,853
תבין מה אנחנו הולכים לעשות

24
00:01:01,888 --> 00:01:02,852
בוויטרינה הגדולה.

25
00:01:02,886 --> 00:01:05,550
אני בהחלט רוצה לשיר.

26
00:01:08,580 --> 00:01:09,344
איך זה היה?

27
00:01:09,378 --> 00:01:10,176
בְּקוֹל רָם?

28
00:01:10,210 --> 00:01:10,975
מדהים.

29
00:01:11,841 --> 00:01:13,508
אה, הוא כאן.

30
00:01:13,542 --> 00:01:18,541
שָׁהוּת.

31
00:01:18,575 --> 00:01:19,939
היכנס.

32
00:01:19,974 --> 00:01:22,772
תודה.

33
00:01:22,806 --> 00:01:24,939
טורי, זה אנדרו.

34
00:01:24,973 --> 00:01:25,606
אנדרה.

35
00:01:25,640 --> 00:01:26,371
היי.

36
00:01:26,406 --> 00:01:27,304
אתה הולך לאמנויות הוליווד,

37
00:01:27,338 --> 00:01:27,869
גם?

38
00:01:27,904 --> 00:01:28,337
הו, לא.

39
00:01:28,371 --> 00:01:29,236
אני לא פרפורמר.

40
00:01:29,271 --> 00:01:30,203
רק אחותי.

41
00:01:30,237 --> 00:01:31,835
כֵּן.

42
00:01:31,869 --> 00:01:32,335
יש לי את הכישרון,

43
00:01:32,370 --> 00:01:34,968
והיא קיבלה את השיניים החזקות.

44
00:01:35,002 --> 00:01:35,834
אתה יודע, מעולם לא היה לה

45
00:01:35,869 --> 00:01:37,301
חלל אחד?

46
00:01:37,336 --> 00:01:39,935
אני משתדל לא להתפאר בזה.

47
00:01:39,969 --> 00:01:54,534
הו, פסנתר נחמד.

48
00:01:54,535 --> 00:01:56,268
אלוהים אדירים, אתה פנטסטי.

49
00:01:56,302 --> 00:02:01,903
הוא בסדר.

50
00:02:01,937 --> 00:02:03,337
עובש דגים.

51
00:02:09,471 --> 00:02:10,737
לא, סבתא, תקשיבי,

52
00:02:10,772 --> 00:02:11,871
אין מצב שאתה יכול לטבוע

53
00:02:11,905 --> 00:02:14,038
בבית הספר שלי.

54
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
אתה לא הולך ליפול בשירותים.

55
00:02:17,773 --> 00:02:20,572
תראה, אני חייב... אני חייב...

56
00:02:20,606 --> 00:02:23,206
אתקשר אליך מאוחר יותר.

57
00:02:23,240 --> 00:02:23,806
סבתא שלך באה

58
00:02:23,841 --> 00:02:24,840
לחלון הראווה הגדול?

59
00:02:24,874 --> 00:02:25,274
כֵּן.

60
00:02:25,308 --> 00:02:25,840
זו תהיה הפעם הראשונה

61
00:02:25,875 --> 00:02:26,574
היא עזבה את הבית

62
00:02:26,608 --> 00:02:28,108
בעוד שש שנים.

63
00:02:28,142 --> 00:02:28,708
מַדוּעַ?

64
00:02:28,742 --> 00:02:29,308
כי האישה מפחדת

65
00:02:29,343 --> 00:02:30,675
מכל דבר: אנשים,

66
00:02:30,710 --> 00:02:32,176
מטריות, רבנים, ביקיני,

67
00:02:32,211 --> 00:02:33,443
ארוחות בוקר...

68
00:02:33,477 --> 00:02:34,444
אז אם היא ראתה רב

69
00:02:34,478 --> 00:02:36,011
בביקיני אוכל פנקייק...

70
00:02:36,046 --> 00:02:36,678
האשה תתפוצץ

71
00:02:36,713 --> 00:02:39,846
עולה בלהבות.

72
00:02:39,881 --> 00:02:41,814
אתם, קדימה.

73
00:02:41,848 --> 00:02:42,647
חזרה לחזרה.

74
00:02:42,682 --> 00:02:45,615
בוא נלך.

75
00:02:45,650 --> 00:02:48,851
כָּך? מה אתה חושב?

76
00:02:48,885 --> 00:02:51,353
נפלא, נכון?

77
00:02:51,387 --> 00:02:52,420
אתה באמת צריך ללבוש את זה,

78
00:02:52,454 --> 00:02:53,654
רק לעשות חזרות?

79
00:02:53,688 --> 00:02:55,454
מבצע צריך להרגיש

80
00:02:55,488 --> 00:02:58,056
החלק שיהיה החלק.

81
00:02:58,090 --> 00:02:58,856
חשבתי שדיברנו עליך

82
00:02:58,890 --> 00:03:01,791
לא דופק לי יותר באף.

83
00:03:01,825 --> 00:03:02,724
בסדר, הגענו

84
00:03:02,759 --> 00:03:03,792
קטעי הקומדיה למטה,

85
00:03:03,826 --> 00:03:05,192
אז בואו נתחיל עם השיר שלי.

86
00:03:05,227 --> 00:03:06,059
ולפי "השיר שלך"

87
00:03:06,094 --> 00:03:06,826
אני מנחש שאתה מתכוון

88
00:03:06,861 --> 00:03:08,027
השיר הזה שכתבתי?

89
00:03:08,061 --> 00:03:09,028
לאף אחד לא אכפת

90
00:03:09,062 --> 00:03:12,197
מי כתב את השיר.

91
00:03:12,231 --> 00:03:14,097
עכשיו... לך!

92
00:03:42,432 --> 00:03:45,532
מתוך "כשאני גורם לזה לזרוח".

93
00:03:45,567 --> 00:03:53,537
♪ כשאני גורם לזה לזרוח ♪

94
00:03:53,572 --> 00:03:54,838
ובכן?

95
00:03:54,872 --> 00:03:57,074
יש לך אספירין?

96
00:04:23,756 --> 00:04:24,355
אה, היי.

97
00:04:24,390 --> 00:04:25,156
את הסבתא של אנדרה?

98
00:04:25,190 --> 00:04:26,560
אני לא מכיר אותך.

99
00:04:45,068 --> 00:04:46,101
סליחה,

100
00:04:46,135 --> 00:04:47,035
אתם ההורים של טרינה?

101
00:04:47,069 --> 00:04:48,235
כֵּן.

102
00:04:48,269 --> 00:04:49,301
מַדוּעַ?

103
00:04:49,335 --> 00:04:50,876
בבקשה בוא איתי.

104
00:05:12,147 --> 00:05:13,314
הנה היא.

105
00:05:13,348 --> 00:05:14,348
טרינה.

106
00:05:14,382 --> 00:05:15,982
מה קרה

107
00:05:18,751 --> 00:05:20,151
אלוהים אדירים, זה ענק.

108
00:05:23,887 --> 00:05:24,286
האם מישהו יודע

109
00:05:24,321 --> 00:05:26,354
איך זה קרה?

110
00:05:26,389 --> 00:05:27,655
עשב הסיני לגרגר.

111
00:05:28,557 --> 00:05:28,823
רגע,

112
00:05:28,857 --> 00:05:29,590
על מה אתה מדבר?

113
00:05:29,624 --> 00:05:30,357
אה, היא מצאה איזה אתר

114
00:05:30,392 --> 00:05:30,958
זה מראה לך

115
00:05:30,992 --> 00:05:32,059
איך להכין סיני מיוחד

116
00:05:32,093 --> 00:05:32,859
גרגור עשבים זה אמור

117
00:05:32,894 --> 00:05:33,827
לעזור לך לשיר טוב יותר.

118
00:05:33,861 --> 00:05:34,360
ובכן, בטח היה לה

119
00:05:34,395 --> 00:05:35,995
תגובה אלרגית אליו.

120
00:05:40,032 --> 00:05:41,099
האם היא תהיה בסדר?

121
00:05:41,133 --> 00:05:41,833
ובכן, הלשון שלה

122
00:05:41,867 --> 00:05:43,901
ברור שהוא מוכה ו...

123
00:05:43,936 --> 00:05:46,404
הו, זה פועם בצורה לא סדירה.

124
00:05:46,438 --> 00:05:47,772
פועם בצורה לא סדירה?

125
00:05:50,542 --> 00:05:51,675
בכל דרך שהיא תוכל

126
00:05:51,710 --> 00:05:52,276
להופיע היום?

127
00:05:52,310 --> 00:05:53,210
כמובן שלא.

128
00:05:55,747 --> 00:05:56,747
להפסיק לדבר.

129
00:05:56,781 --> 00:06:00,817
הלשון שלך עלולה להתפוצץ!

130
00:06:00,851 --> 00:06:02,352
אני מצטער, מתוק.

131
00:06:02,386 --> 00:06:03,353
בשנה הבאה.

132
00:06:03,387 --> 00:06:04,687
אני אקח אותה לשם

133
00:06:04,722 --> 00:06:06,589
ולעסות את הלשון שלה.

134
00:06:06,624 --> 00:06:13,196
עיסוי מא טונג?

135
00:06:13,231 --> 00:06:14,130
מניח שסבתא שלי הגיעה לכאן

136
00:06:14,165 --> 00:06:15,899
על שום דבר.

137
00:06:15,933 --> 00:06:16,499
לַחֲכוֹת.

138
00:06:16,534 --> 00:06:16,900
האם מישהו אחר

139
00:06:16,934 --> 00:06:18,768
מכירים את החלק של טרינה?

140
00:06:18,802 --> 00:06:20,270
אחותה כן.

141
00:06:20,304 --> 00:06:23,206
אני אחותי? לא, לא, לא, לא.

142
00:06:23,240 --> 00:06:24,207
רק עזרתי להם לעשות חזרות.

143
00:06:24,242 --> 00:06:25,108
אני אפילו לא סטודנט כאן.

144
00:06:25,143 --> 00:06:25,709
לא יכולתי לעלות לבמה...

145
00:06:25,743 --> 00:06:26,676
אתה מכיר את כל העניין הזה

146
00:06:26,711 --> 00:06:28,378
בפנים ובחוץ... השיר,

147
00:06:28,412 --> 00:06:29,279
הכוריאוגרפיה...

148
00:06:29,313 --> 00:06:30,380
אתה יכול לעשות זאת. קדימה.

149
00:06:31,048 --> 00:06:32,015
היא אמרה שהיא תעשה את זה.

150
00:06:32,049 --> 00:06:33,516
לֹא.

151
00:06:33,550 --> 00:06:34,550
לא, לא אמרתי שאעשה את זה.

152
00:06:34,585 --> 00:06:35,084
וואו, וואו.

153
00:06:35,119 --> 00:06:35,685
היא לא יכולה לעלות לבמה

154
00:06:35,719 --> 00:06:36,619
לובש את זה.

155
00:06:36,654 --> 00:06:37,887
תסלח לי.

156
00:06:37,921 --> 00:06:38,354
לך להביא אותה

157
00:06:38,388 --> 00:06:39,788
משהו מגניב ללבוש.

158
00:06:39,822 --> 00:06:41,289
אני לא הולך, בסדר?

159
00:06:41,324 --> 00:06:41,957
להביא אותה.

160
00:06:41,991 --> 00:06:43,358
לֹא. לַחֲכוֹת.

161
00:06:43,392 --> 00:06:46,561
מה אתה עושה? לא. לא.

162
00:06:46,595 --> 00:06:49,964
עזוב אותי.

163
00:06:50,899 --> 00:06:54,234
מה, מה,

164
00:06:54,268 --> 00:06:54,734
לאן אתה הולך?

165
00:06:54,769 --> 00:06:56,136
כְּמוֹ. לְהַפְסִיק. לַעֲזוֹב. בְּסֵדֶר.

166
00:06:56,170 --> 00:06:57,036
זה בסדר. זה בסדר.

167
00:06:57,071 --> 00:06:57,871
שתוק ו...

168
00:07:57,080 --> 00:07:57,780
להרפות ממני.

169
00:07:57,814 --> 00:07:59,282
מה אתה עושה?

170
00:07:59,316 --> 00:08:02,952
לא, לא, לא, לא.

171
00:08:02,986 --> 00:08:03,786
אמרתי עזוב אותי, בבקשה.

172
00:08:03,821 --> 00:08:13,991
לא, לא, בבקשה.

173
00:08:21,899 --> 00:08:27,536
♪ הנה אני, שוב ♪

174
00:08:27,571 --> 00:08:29,638
♪ מרגיש אבוד ♪

175
00:08:29,673 --> 00:08:32,674
♪ אבל מדי פעם ♪

176
00:08:32,709 --> 00:08:35,444
♪ אני נושם את זה פנימה ♪

177
00:08:35,478 --> 00:08:40,044
♪ לשחרר את זה ♪

178
00:08:40,079 --> 00:08:41,346
♪ ואתה לא יודע ♪

179
00:08:41,380 --> 00:08:43,581
♪ איפה אתה עכשיו ♪

180
00:08:43,615 --> 00:08:45,015
♪ או למה זה יגיע ♪

181
00:08:45,049 --> 00:08:48,518
♪ לו רק מישהו היה יכול לשמוע ♪

182
00:08:48,552 --> 00:08:50,319
♪ כשאתה מבין איך ♪

183
00:08:50,354 --> 00:08:52,254
♪ אתה אבוד ברגע ♪

184
00:08:52,288 --> 00:09:03,031
♪ אתה נעלם ♪

185
00:09:03,066 --> 00:09:04,066
♪ אתה לא צריך לפחד ♪

186
00:09:04,100 --> 00:09:06,468
♪ להגשים את החלום שלך ♪

187
00:09:06,502 --> 00:09:07,602
♪ לעולם לא תדעך ♪

188
00:09:07,636 --> 00:09:08,036
♪ אתה תהיה ♪

189
00:09:08,070 --> 00:09:10,371
♪ האטרקציה העיקרית ♪

190
00:09:10,405 --> 00:09:12,106
♪ לא פנטזיה ♪

191
00:09:12,140 --> 00:09:13,674
♪ רק תזכור אותי ♪

192
00:09:13,709 --> 00:09:16,410
♪ כשיתברר נכון ♪

193
00:09:16,444 --> 00:09:17,377
♪ כי אתה יודע ♪

194
00:09:17,412 --> 00:09:18,345
♪ שאם אתה חי ♪

195
00:09:18,379 --> 00:09:20,514
♪ בדמיון שלך ♪

196
00:09:20,548 --> 00:09:21,347
♪ מחר אתה תהיה ♪

197
00:09:21,382 --> 00:09:24,349
♪ הקסם של כולם ♪

198
00:09:24,383 --> 00:09:26,116
♪ בניצחון שלי ♪

199
00:09:26,151 --> 00:09:27,652
♪ רק תזכור אותי ♪

200
00:09:27,687 --> 00:09:43,967
♪ כשאני גורם לזה לזרוח ♪

201
00:09:45,304 --> 00:09:46,237
♪ אתה לא צריך לפחד ♪

202
00:09:46,272 --> 00:09:48,640
♪ להגשים את החלום שלך ♪

203
00:09:48,674 --> 00:09:49,607
♪ לעולם לא תדעך ♪

204
00:09:49,641 --> 00:09:50,140
♪ אתה תהיה ♪

205
00:09:50,175 --> 00:09:52,542
♪ האטרקציה העיקרית ♪

206
00:09:52,577 --> 00:09:54,211
♪ לא פנטזיה ♪

207
00:09:54,245 --> 00:09:55,612
♪ רק תזכור אותי ♪

208
00:09:55,646 --> 00:09:58,581
♪ כשיתברר נכון ♪

209
00:09:58,615 --> 00:09:59,482
♪ כי אתה יודע ♪

210
00:09:59,516 --> 00:10:00,283
♪ שאם אתה חי ♪

211
00:10:00,317 --> 00:10:02,618
♪ בדמיון שלך ♪

212
00:10:02,652 --> 00:10:03,352
♪ מחר אתה תהיה ♪

213
00:10:03,386 --> 00:10:06,388
♪ הקסם של כולם ♪

214
00:10:06,422 --> 00:10:08,123
♪ בניצחון שלי ♪

215
00:10:08,157 --> 00:10:09,658
♪ רק תזכור אותי ♪

216
00:10:09,692 --> 00:10:16,898
♪ כשאני גורם לזה לזרוח ♪

217
00:10:35,011 --> 00:10:36,277
אלוהים אדירים, מתוקה.

218
00:10:36,312 --> 00:10:38,746
זה היה מדהים.

219
00:10:48,981 --> 00:10:50,447
מי אתה

220
00:10:50,482 --> 00:10:52,581
אני טורי וגה. מי אתה?

221
00:10:52,616 --> 00:10:53,648
זה מר אייקנר,

222
00:10:53,683 --> 00:10:54,448
המנהלת שלנו.

223
00:10:54,482 --> 00:10:55,682
אתה לא הולך לבית ספר כאן?

224
00:10:55,717 --> 00:10:58,449
לא, אני פשוט...

225
00:10:58,483 --> 00:11:00,651
אתה רוצה?

226
00:11:00,685 --> 00:11:01,785
לִי?

227
00:11:03,821 --> 00:11:05,321
טוב, כדאי לי?

228
00:11:05,356 --> 00:11:07,857
כֵּן.

229
00:11:07,891 --> 00:11:08,558
אלא הילדים שהולכים לכאן

230
00:11:08,592 --> 00:11:09,859
כולם כמו מוכשרים בטירוף.

231
00:11:09,893 --> 00:11:12,795
כן, גם אתה.

232
00:11:12,829 --> 00:11:13,362
אבל מה אם אני לא

233
00:11:13,397 --> 00:11:15,044
מספיק טוב?

234
00:11:33,249 --> 00:11:34,248
היי.

235
00:11:34,283 --> 00:11:39,420
היי, אנדרה.

236
00:11:39,455 --> 00:11:40,588
הילדה הזו לא יודעת

237
00:11:40,622 --> 00:11:41,122
אם היא מספיק טובה

238
00:11:41,156 --> 00:11:42,557
ללכת לבית הספר כאן.

239
00:11:42,591 --> 00:11:51,730
מה אתם חושבים?

240
00:11:51,764 --> 00:11:53,765
בְּסֵדֶר?

241
00:11:53,800 --> 00:11:56,078
בְּסֵדֶר.

242
00:12:30,884 --> 00:12:34,686
תראה, זה רק תיכון.

243
00:12:34,720 --> 00:12:35,486
זה לא סתם

244
00:12:35,521 --> 00:12:36,687
בית ספר תיכון.

245
00:12:36,722 --> 00:12:37,555
הילדים האלה כולם אומנותיים

246
00:12:37,589 --> 00:12:39,022
ויצירתי ומוכשר,

247
00:12:39,057 --> 00:12:41,192
ואני פשוט נורמלית.

248
00:12:41,226 --> 00:12:42,793
זה בסדר,

249
00:12:42,827 --> 00:12:43,493
אין שום דבר רע

250
00:12:43,528 --> 00:12:47,296
עם היותו ממוצע.

251
00:12:47,331 --> 00:12:49,197
בכל מקרה, אתה לא לבד.

252
00:12:49,232 --> 00:12:50,331
קיבלתי את הגב שלך.

253
00:12:50,366 --> 00:12:51,065
בְּסֵדֶר. אז...

254
00:12:51,100 --> 00:12:51,499
טרינה!

255
00:12:51,533 --> 00:12:51,966
אריק פולסון

256
00:12:52,000 --> 00:12:52,800
עשה לו החלקת שיער!

257
00:12:52,834 --> 00:12:53,500
לִשְׁתוֹק!

258
00:12:53,535 --> 00:12:56,436
אוי אלוהים...

259
00:12:56,470 --> 00:12:58,640
אני לבד.

260
00:13:01,474 --> 00:13:03,041
היי, אמממ, אתה יכול להגיד לי...

261
00:13:03,075 --> 00:13:03,842
הו אלוהים,

262
00:13:03,876 --> 00:13:04,843
את טורי, נכון?

263
00:13:05,544 --> 00:13:06,277
היית כל כך מדהים

264
00:13:06,312 --> 00:13:07,478
בוויטרינה הגדולה.

265
00:13:07,512 --> 00:13:08,412
או, תודה.

266
00:13:08,447 --> 00:13:09,579
השם שלי הוא חתול.

267
00:13:09,614 --> 00:13:10,113
כמו החיה?

268
00:13:10,148 --> 00:13:12,681
מה זה אמור להביע

269
00:13:13,916 --> 00:13:15,649
כלום, אני אוהב חתולים.

270
00:13:15,684 --> 00:13:18,253
גם אני, הם כל כך חמודים.

271
00:13:21,287 --> 00:13:22,020
היי, אממ...

272
00:13:22,055 --> 00:13:24,756
אה, היי. היי. שלום.

273
00:13:24,791 --> 00:13:25,457
נְקֵבָה?

274
00:13:25,491 --> 00:13:28,225
כֵּן.

275
00:13:28,259 --> 00:13:28,892
אתה יכול להגיד לי איפה

276
00:13:28,926 --> 00:13:31,027
הכיתה של מר סיקוביץ היא?

277
00:13:40,961 --> 00:13:41,927
במורד המסדרון, סובב שמאלה

278
00:13:41,961 --> 00:13:43,061
ליד מזרקת המים,

279
00:13:43,096 --> 00:13:45,796
דלת שניה מימין.

280
00:13:45,830 --> 00:13:49,399
תודה לך.

281
00:13:49,433 --> 00:13:52,073
כל מה שצריך, קאפקייק.

282
00:14:18,685 --> 00:14:19,952
הו, היי.

283
00:14:19,987 --> 00:14:21,320
אוי אלוהים.

284
00:14:21,355 --> 00:14:22,487
אה, זה מגניב...

285
00:14:22,522 --> 00:14:24,855
לא, כאן...

286
00:14:24,889 --> 00:14:26,255
אני חושב שזה יוצא.

287
00:14:28,690 --> 00:14:29,223
... אולי אתה מכין

288
00:14:29,257 --> 00:14:32,193
זה יותר גרוע, למעשה.

289
00:14:33,727 --> 00:14:35,595
אחי, למה אתה מתחכך

290
00:14:35,629 --> 00:14:37,930
החבר שלי?

291
00:14:38,765 --> 00:14:39,197
אני פשוט...

292
00:14:39,232 --> 00:14:40,298
שפכתי קפה על...

293
00:14:40,333 --> 00:14:42,233
להתרחק ממנו.

294
00:14:42,268 --> 00:14:45,336
לְהִרָגַע.

295
00:14:45,371 --> 00:14:46,103
הו אלוהים,

296
00:14:46,138 --> 00:14:49,173
יש שריפה ענקית!

297
00:14:49,708 --> 00:14:52,143
צוחק, צוחק.

298
00:14:52,177 --> 00:14:52,777
רק רציתי לקבל

299
00:14:52,811 --> 00:14:54,212
הדם שלך שואב,

300
00:14:54,246 --> 00:14:57,215
מה שעשיתי. הא!

301
00:14:57,249 --> 00:14:58,349
בְּסֵדֶר!

302
00:14:58,383 --> 00:15:00,283
עכשיו, בואו נתחיל...

303
00:15:00,318 --> 00:15:03,019
גבשושיות בכיסאות.

304
00:15:03,053 --> 00:15:04,087
הוא המורה שלנו?

305
00:15:04,121 --> 00:15:05,254
אוקיי, ראשית,

306
00:15:05,288 --> 00:15:05,988
אני רוצה להציג

307
00:15:06,022 --> 00:15:08,356
התלמידה החדשה שלנו, טורי.

308
00:15:08,391 --> 00:15:09,457
ואני רוצה להודות לטורי

309
00:15:09,492 --> 00:15:10,992
על המתנה הנדיבה שלה בסך 2$

310
00:15:11,026 --> 00:15:11,459
שהיא הושיטה לי

311
00:15:11,493 --> 00:15:12,360
בחוץ הבוקר.

312
00:15:12,395 --> 00:15:13,595
לא הכרחי,

313
00:15:13,630 --> 00:15:16,232
אבל מאוד מוערך.

314
00:15:16,266 --> 00:15:17,467
למה נתת לו 2 דולר?

315
00:15:17,501 --> 00:15:20,036
חשבתי שהוא חסר בית.

316
00:15:20,070 --> 00:15:21,237
עכשיו היום אנחנו הולכים

317
00:15:21,271 --> 00:15:22,337
להמשך הלימוד שלנו

318
00:15:22,372 --> 00:15:23,605
באימפרוב קבוצתי.

319
00:15:23,639 --> 00:15:24,306
טורי, אני מניח

320
00:15:24,340 --> 00:15:25,440
אתה מכיר את האלתור?

321
00:15:28,674 --> 00:15:29,140
לֹא.

322
00:15:29,174 --> 00:15:31,442
בסדר, קורס מזורז.

323
00:15:31,976 --> 00:15:35,878
אימפרוב, משחק ללא תסריט,

324
00:15:35,912 --> 00:15:37,012
כלומר השחקנים

325
00:15:37,047 --> 00:15:37,479
חייב לפצות

326
00:15:37,513 --> 00:15:39,914
פעולות ודיאלוג משלהם

327
00:15:39,949 --> 00:15:41,182
בזמן שהם מבצעים את הסצנה.

328
00:15:41,217 --> 00:15:42,184
מובן?

329
00:15:42,218 --> 00:15:42,851
מְעוּלֶה.

330
00:15:42,885 --> 00:15:43,752
ג'ייד, אתה תהיה הקפטן

331
00:15:43,786 --> 00:15:44,753
הקבוצה הראשונה של היום.

332
00:15:44,788 --> 00:15:47,556
בחר את השחקנים שלך.

333
00:15:47,591 --> 00:15:55,331
חתול, אלי, בק וטורי.

334
00:15:55,365 --> 00:15:57,566
בסדר, בוא ניתן להם מקום.

335
00:15:57,601 --> 00:15:58,200
בַּיִת.

336
00:15:58,234 --> 00:15:59,501
בַּיִת.

337
00:15:59,536 --> 00:16:00,669
הו, ממש יצירתי.

338
00:16:00,704 --> 00:16:02,538
תהיה בשקט.

339
00:16:04,106 --> 00:16:06,508
ועכשיו אנחנו צריכים מצב.

340
00:16:06,542 --> 00:16:07,609
חדשות גדולות.

341
00:16:07,643 --> 00:16:08,543
אנדרה, אף אחד לא רוצה לראות

342
00:16:08,577 --> 00:16:10,846
עירום גדול.

343
00:16:10,880 --> 00:16:11,781
חֲדָשׁוֹת.

344
00:16:11,815 --> 00:16:13,449
אה, זה שונה.

345
00:16:13,484 --> 00:16:15,551
חדשות גדולות.

346
00:16:15,585 --> 00:16:16,519
אה, למה שלא תלכי לחכות

347
00:16:16,553 --> 00:16:17,753
באולם?

348
00:16:17,787 --> 00:16:20,755
אה, בסדר.

349
00:16:20,790 --> 00:16:21,456
בְּסֵדֶר.

350
00:16:21,490 --> 00:16:24,425
בבית, חדשות גדולות...

351
00:16:24,460 --> 00:16:25,660
ואקשן.

352
00:16:25,695 --> 00:16:26,394
היי, מותק,

353
00:16:26,429 --> 00:16:27,662
איך הייתה העבודה היום?

354
00:16:27,697 --> 00:16:29,097
אה, פוטרתי.

355
00:16:30,132 --> 00:16:31,366
שׁוּב?

356
00:16:34,200 --> 00:16:35,334
זה בסדר.

357
00:16:35,368 --> 00:16:36,902
יש לי חדשות נהדרות

358
00:16:36,936 --> 00:16:37,402
זה יעודד

359
00:16:37,437 --> 00:16:38,537
כל המשפחה הזו.

360
00:16:38,571 --> 00:16:39,905
מה זה ספר לנו!

361
00:16:39,940 --> 00:16:42,475
הלכתי למקלט לבעלי חיים

362
00:16:42,509 --> 00:16:47,846
והשיג אותנו... כלב.

363
00:16:47,880 --> 00:16:49,613
אה, כן.

364
00:16:49,648 --> 00:16:51,814
אני כלב המשפחה החדש.

365
00:16:51,849 --> 00:16:54,484
ווף.

366
00:16:54,518 --> 00:16:56,385
סיקוביץ, בבקשה

367
00:16:56,420 --> 00:16:57,253
ספר לחובב הזה

368
00:16:57,287 --> 00:16:58,855
שכלבים לא יכולים לדבר,

369
00:16:58,889 --> 00:16:59,555
ושהם לא הולכים

370
00:16:59,590 --> 00:17:01,291
על שתי רגליים?

371
00:17:01,325 --> 00:17:03,059
סיקוביץ!!

372
00:17:03,093 --> 00:17:03,926
הו, אני מצטער,

373
00:17:03,961 --> 00:17:04,460
מצצתי את החלב

374
00:17:04,495 --> 00:17:07,430
מתוך הקוקוס הזה.

375
00:17:07,464 --> 00:17:08,831
אבל זה נכון, טורי,

376
00:17:08,866 --> 00:17:10,700
אם אתה הולך לשחק כלב,

377
00:17:10,734 --> 00:17:16,372
תהיה כלב.

378
00:17:16,406 --> 00:17:17,039
ווף.

379
00:17:17,073 --> 00:17:18,440
ופעולה.

380
00:17:18,475 --> 00:17:19,241
אה, הלכתי

381
00:17:19,276 --> 00:17:20,443
לבית המחסה לבעלי חיים

382
00:17:20,477 --> 00:17:22,278
והקנה לנו כלב.

383
00:17:22,746 --> 00:17:24,280
מדהים.

384
00:17:29,414 --> 00:17:31,348
אה-הו, נראה כמו הכלב הזה

385
00:17:31,383 --> 00:17:33,651
יש חרקים בפרווה.

386
00:17:33,685 --> 00:17:35,920
אההה, וופ?

387
00:17:36,888 --> 00:17:37,588
בְּרוּטוֹ.

388
00:17:37,622 --> 00:17:38,756
אוי, זה בסדר.

389
00:17:38,790 --> 00:17:40,190
קראתי באינטרנט

390
00:17:40,225 --> 00:17:41,725
הקפה הזה עובד נהדר

391
00:17:41,760 --> 00:17:44,228
להיפטר מחרקי פרווה.

392
00:17:44,262 --> 00:17:45,062
אולי לא כדאי,

393
00:17:45,697 --> 00:17:56,774
ירקן.

394
00:17:56,809 --> 00:18:12,622
מה הבעיה, כלב?

395
00:18:19,727 --> 00:18:21,160
היי, מה אתה עושה?

396
00:18:21,195 --> 00:18:21,694
מתקשר לאמא שלי

397
00:18:21,728 --> 00:18:22,428
להגיד לה שאני רוצה לחזור

398
00:18:22,462 --> 00:18:23,729
לבית הספר הישן שלי.

399
00:18:23,763 --> 00:18:24,329
מַדוּעַ?

400
00:18:24,364 --> 00:18:24,796
כי אני לא אוהב

401
00:18:24,830 --> 00:18:26,230
שותה קפה שחור בשיער.

402
00:18:26,265 --> 00:18:26,731
אז אני אשיג אותך

403
00:18:26,765 --> 00:18:28,032
קצת שמנת וסוכר.

404
00:18:28,067 --> 00:18:29,701
הכל יהיה קריר.

405
00:18:29,735 --> 00:18:30,668
היי, אמא, אני צריך שת...

406
00:18:30,703 --> 00:18:32,003
אמממ. לא.

407
00:18:32,037 --> 00:18:33,705
תחזיר את אמא שלי!

408
00:18:33,739 --> 00:18:34,439
אתה הולך לעזוב את בית הספר הזה

409
00:18:34,473 --> 00:18:35,406
ביום הראשון שלך,

410
00:18:35,440 --> 00:18:36,674
רק בגלל בחורה רעה אחת?

411
00:18:36,708 --> 00:18:37,808
זה לא רק היא!

412
00:18:37,842 --> 00:18:39,276
זה פשוט... אני לא מתאים לפה

413
00:18:39,310 --> 00:18:41,579
עם... כל זה.

414
00:18:41,614 --> 00:18:42,180
קדימה, המקום הזה

415
00:18:42,214 --> 00:18:43,114
זה לא שונה

416
00:18:43,148 --> 00:18:44,382
מבתי ספר אחרים.

417
00:18:44,416 --> 00:18:45,983
אה כן, כמו בתי ספר רגילים

418
00:18:46,018 --> 00:18:46,617
ערכו שיעורי איפור

419
00:18:46,652 --> 00:18:47,485
עם מורים יחפים

420
00:18:47,519 --> 00:18:48,319
וחנון עם בובות

421
00:18:48,353 --> 00:18:49,687
וחתולים דו קוטביים וילדות מרושעות

422
00:18:49,721 --> 00:18:52,155
מי גורם לך לנבוח כמו כלב?

423
00:18:52,190 --> 00:18:53,390
אה, אתם...

424
00:18:53,424 --> 00:18:53,924
סיקוביץ רוצה את שניכם

425
00:18:53,958 --> 00:18:55,359
חזרה לכיתה.

426
00:18:55,393 --> 00:18:57,427
הוא ביקש ממני לספר להם!

427
00:18:57,462 --> 00:18:58,428
תראה, זה לא קורה

428
00:18:58,462 --> 00:19:00,430
בבית הספר הישן שלי.

429
00:19:00,464 --> 00:19:01,231
אתם תהיו מגניבים?

430
00:19:01,265 --> 00:19:05,902
אוֹתוֹ? להיות מגניב?

431
00:19:05,936 --> 00:19:08,504
אתה שד!

432
00:19:08,539 --> 00:19:09,572
אתם,

433
00:19:09,606 --> 00:19:10,606
סיקוביץ באמת רוצה את כולם

434
00:19:10,641 --> 00:19:12,142
חזרה לכיתה.

435
00:19:12,176 --> 00:19:13,343
ובאמת רצית דייט

436
00:19:13,377 --> 00:19:14,477
לנשף בשנה שעברה,

437
00:19:14,511 --> 00:19:18,214
אבל לא קיבלת, נכון?

438
00:19:19,748 --> 00:19:20,715
רקס.

439
00:19:20,749 --> 00:19:21,316
ספר לבובה שלך

440
00:19:21,350 --> 00:19:22,817
להפסיק להיות רע אליי!

441
00:19:22,851 --> 00:19:24,552
אל תקראו לו בובה!

442
00:19:24,586 --> 00:19:26,754
זה מונח פוגעני!

443
00:19:26,788 --> 00:19:27,421
כן, של בית הספר הזה

444
00:19:27,456 --> 00:19:29,424
די נורמלי.

445
00:19:29,458 --> 00:19:30,691
רק בבקשה תחזור לכיתה

446
00:19:30,726 --> 00:19:31,459
ותגיד לסיקוביץ

447
00:19:31,493 --> 00:19:32,526
נהיה שם עוד דקה?

448
00:19:32,561 --> 00:19:33,594
כדאי למהר.

449
00:19:33,628 --> 00:19:34,729
כֵּן.

450
00:19:34,763 --> 00:19:35,930
התכוונתי לומר כן!

451
00:19:35,964 --> 00:19:36,697
פשוט תשמרי את זה לעצמך,

452
00:19:36,732 --> 00:19:38,399
אני לא רוצה לשמוע את זה.

453
00:19:43,133 --> 00:19:43,666
בְּסֵדֶר.

454
00:19:43,701 --> 00:19:45,468
בית הספר הזה לא נורמלי.

455
00:19:45,502 --> 00:19:47,336
בֶּאֱמֶת?

456
00:19:47,371 --> 00:19:50,239
גם אתה לא נורמלי

457
00:19:50,274 --> 00:19:50,907
ראיתי מה אתה יכול לעשות

458
00:19:50,941 --> 00:19:52,641
על הבמה.

459
00:19:52,676 --> 00:19:54,110
אתה מיוחד.

460
00:19:54,144 --> 00:19:56,445
אתה פנטסטי.

461
00:19:56,480 --> 00:20:03,519
אתה שייך לבית הספר הזה.

462
00:20:03,553 --> 00:20:10,559
רגיל זה משעמם.

463
00:20:10,593 --> 00:20:12,060
זה נכון.

464
00:20:12,094 --> 00:20:13,061
זה נורמלי משעמם?

465
00:20:13,095 --> 00:20:14,396
לא, שאף אחד לא שאל אותי

466
00:20:14,430 --> 00:20:15,968
לנשף.

467
00:20:44,157 --> 00:20:45,057
אתה יודע,

468
00:20:45,092 --> 00:20:47,664
אתה בעצם לא נורא.

469
00:20:51,698 --> 00:20:52,331
אתה באמת הולך להפסיק

470
00:20:52,365 --> 00:20:53,999
אומנויות הוליוודיות?

471
00:20:54,034 --> 00:20:54,600
מה אתה חושב

472
00:20:54,634 --> 00:20:55,668
אני צריך לעשות?

473
00:20:55,702 --> 00:20:57,503
אני חושב שכדאי לך לחזור.

474
00:20:57,537 --> 00:20:58,270
מַדוּעַ?

475
00:20:58,304 --> 00:20:59,471
אז לא יכירו אותי בבית הספר

476
00:20:59,506 --> 00:21:00,139
בתור הילדה

477
00:21:00,173 --> 00:21:01,106
עם האחות הקטנה והצולעת

478
00:21:01,141 --> 00:21:08,480
מי שעזבה ביום הראשון שלה.

479
00:21:08,514 --> 00:21:09,214
ואני חושב

480
00:21:09,248 --> 00:21:10,349
היית ממש טוב ב

481
00:21:10,383 --> 00:21:12,951
חלון הראווה הגדול.

482
00:21:12,985 --> 00:21:13,652
תודה, עץ

483
00:21:13,686 --> 00:21:19,257
אבל הייתי מדהים.

484
00:21:59,573 --> 00:22:01,941
טורי. חזרת.

485
00:22:01,975 --> 00:22:02,508
האם אי פעם חשבת

486
00:22:02,543 --> 00:22:03,009
בקשר לכניסה

487
00:22:03,043 --> 00:22:04,944
דרך החלון?

488
00:22:04,978 --> 00:22:05,678
לֹא.

489
00:22:05,712 --> 00:22:07,246
לחשוב על זה.

490
00:22:07,280 --> 00:22:09,482
עכשיו, שב, שב.

491
00:22:09,516 --> 00:22:10,249
בסדר, היום,

492
00:22:10,283 --> 00:22:10,816
אנחנו הולכים לעשות

493
00:22:10,851 --> 00:22:12,118
כמה אלפביתי.

494
00:22:12,152 --> 00:22:13,586
"מהו אימפרוב אלפביתי,"

495
00:22:13,620 --> 00:22:14,620
אתה שואל?

496
00:22:14,654 --> 00:22:15,287
אז אני עונה.

497
00:22:15,321 --> 00:22:16,955
זה כשאנחנו נותנים מכתב

498
00:22:16,990 --> 00:22:17,622
לשחקן הראשון

499
00:22:17,657 --> 00:22:18,490
מי מדבר בסצנה.

500
00:22:18,524 --> 00:22:20,225
אם השתמשנו באות "א"

501
00:22:20,260 --> 00:22:20,759
כדוגמה,

502
00:22:20,793 --> 00:22:21,260
ואז השחקן חייב לעשות

503
00:22:21,294 --> 00:22:21,927
המילה הראשונה שלו

504
00:22:21,961 --> 00:22:23,495
התחל באות "א"

505
00:22:23,529 --> 00:22:25,731
מה שעשוי ללכת משהו כמו...

506
00:22:25,765 --> 00:22:26,498
תפוחים נושרים

507
00:22:26,532 --> 00:22:29,001
מהישבן שלי.

508
00:22:29,035 --> 00:22:29,568
יָפֶה.

509
00:22:29,602 --> 00:22:30,769
עכשיו השחקן הבא שמדבר

510
00:22:30,803 --> 00:22:31,736
חייב להתחיל את הקו שלו

511
00:22:31,771 --> 00:22:32,804
עם המכתב הבא

512
00:22:32,839 --> 00:22:33,572
באלפבית,

513
00:22:33,606 --> 00:22:34,606
במקרה זה, ב,

514
00:22:34,640 --> 00:22:36,775
אז הוא יכול להגיד...

515
00:22:36,809 --> 00:22:37,609
תביא את התפוחים האלה,

516
00:22:37,643 --> 00:22:38,610
כדי שכולנו נהנה

517
00:22:38,644 --> 00:22:39,311
הפירות הטריים

518
00:22:39,345 --> 00:22:42,347
מהישבן של בק.

519
00:22:42,381 --> 00:22:42,947
מַקסִים.

520
00:22:42,982 --> 00:22:43,681
עכשיו מי רוצה להוביל

521
00:22:43,715 --> 00:22:44,649
הקבוצה הראשונה?

522
00:22:44,683 --> 00:22:45,516
אני כן.

523
00:22:45,550 --> 00:22:46,851
בסדר, טורי.

524
00:22:46,885 --> 00:22:49,487
בחר את השחקנים שלך.

525
00:22:49,521 --> 00:22:50,355
בְּסֵדֶר.

526
00:22:50,389 --> 00:22:54,859
אנדרה, חתול, בק וג'ייד.

527
00:22:54,894 --> 00:22:56,868
כן, אתה.

528
00:23:02,903 --> 00:23:04,570
ג'ייד, תנשק את החבר שלך

529
00:23:04,605 --> 00:23:06,272
בזמן שלך.

530
00:23:06,307 --> 00:23:09,106
הו, אני אעשה זאת.

531
00:23:09,141 --> 00:23:10,174
בסדר, אם תתחיל את הקו שלך

532
00:23:10,208 --> 00:23:11,275
עם האות הלא נכונה...

533
00:23:12,043 --> 00:23:13,209
...אתה בחוץ.

534
00:23:13,244 --> 00:23:14,310
רובי, תן ​​לנו מכתב.

535
00:23:14,345 --> 00:23:15,044
ע.

536
00:23:15,079 --> 00:23:16,012
ע.

537
00:23:16,046 --> 00:23:19,514
אווו, התכוונתי לומר ע.

538
00:23:19,549 --> 00:23:20,382
בסדר, הסצנה יכולה להיות

539
00:23:20,416 --> 00:23:21,483
על כל מה שאתה רוצה.

540
00:23:21,517 --> 00:23:22,116
המכתב הראשון

541
00:23:22,151 --> 00:23:23,785
מהשורה הראשונה הוא ע.

542
00:23:23,819 --> 00:23:25,720
טורי, אקשן.

543
00:23:25,754 --> 00:23:27,388
בבקשה לך להתקלח.

544
00:23:27,422 --> 00:23:29,122
להפסיק להגיד לי מה לעשות.

545
00:23:29,157 --> 00:23:30,590
להירגע בנות,

546
00:23:30,625 --> 00:23:31,591
בואו ננסה כולנו להסתדר.

547
00:23:31,625 --> 00:23:32,225
לְגַמרֵי.

548
00:23:33,060 --> 00:23:33,826
חתול, השורה שלך

549
00:23:33,861 --> 00:23:35,294
היה צריך להתחיל עם s.

550
00:23:36,428 --> 00:23:38,095
אוי, החיים שלי הכי גרועים!

551
00:23:38,330 --> 00:23:39,096
הנה חתיכת ממתק.

552
00:23:39,130 --> 00:23:42,465
יאיי, אני אוהב ממתקים!

553
00:23:42,500 --> 00:23:43,299
בסדר, אנדרה,

554
00:23:43,334 --> 00:23:44,634
מכתב אליך.

555
00:23:44,668 --> 00:23:45,568
אה, משהו

556
00:23:45,602 --> 00:23:46,869
רק נשך לי את הבוהן.

557
00:23:46,903 --> 00:23:47,703
צָב.

558
00:23:47,737 --> 00:23:49,037
הצב הזה פשוט נשך את הבוהן שלו.

559
00:23:49,072 --> 00:23:49,805
לא ייאמן

560
00:23:49,839 --> 00:23:50,739
שאתה בכלל כאן.

561
00:23:50,773 --> 00:23:51,739
מאוד לא בוגר מצידך

562
00:23:51,774 --> 00:23:52,840
להגיד את זה.

563
00:23:53,642 --> 00:23:54,775
קדימה אנדרה, וו.

564
00:23:54,810 --> 00:23:55,810
מה אם הצב נשך

565
00:23:55,844 --> 00:23:57,545
שבר לי את עצם הבוהן?

566
00:23:57,579 --> 00:23:58,579
צילומי רנטגן הם הדרך היחידה

567
00:23:58,613 --> 00:23:59,446
כדי לגלות.

568
00:23:59,480 --> 00:24:00,613
אתה צריך לשתוק.

569
00:24:00,648 --> 00:24:01,414
זאפ!

570
00:24:01,448 --> 00:24:02,115
רק ריפאתי את הבוהן שלך

571
00:24:02,149 --> 00:24:03,482
עם אצבע הקסם שלי.

572
00:24:03,517 --> 00:24:04,016
תוֹדָה!

573
00:24:05,051 --> 00:24:05,884
אנדרה, הקו שלך היה צריך להתחיל

574
00:24:05,919 --> 00:24:06,985
עם "א".

575
00:24:07,019 --> 00:24:08,386
לְהִתִיַשֵׁב.

576
00:24:08,421 --> 00:24:09,053
אה, והרגע קיבלתי

577
00:24:09,088 --> 00:24:11,522
עצם הבוהן שלי התקבעה.

578
00:24:11,557 --> 00:24:13,791
טורי, האות "א" אליך.

579
00:24:13,825 --> 00:24:14,925
חייזרים הם האנשים היחידים

580
00:24:14,960 --> 00:24:15,693
מי יכול לרפא בהונות

581
00:24:15,727 --> 00:24:16,894
על ידי זריקת אצבעות.

582
00:24:16,928 --> 00:24:17,928
אגב...

583
00:24:19,397 --> 00:24:21,664
נכון, אני חייזר.

584
00:24:21,698 --> 00:24:24,200
הו, טוויסט.

585
00:24:24,234 --> 00:24:25,367
אל תפגע בי, בבקשה.

586
00:24:25,402 --> 00:24:26,168
למרות זאת

587
00:24:26,202 --> 00:24:29,137
היא מעצבנת ביותר.

588
00:24:29,172 --> 00:24:30,105
התעלפות,

589
00:24:30,139 --> 00:24:31,540
כי אני לא יכול לנשום

590
00:24:31,574 --> 00:24:34,443
אוויר האדמה שלך.

591
00:24:34,477 --> 00:24:35,544
אלוהים, זה התעלף!

592
00:24:35,578 --> 00:24:36,278
מְעוּלֶה!

593
00:24:36,312 --> 00:24:37,346
טורי וג'ייד, המשיכו כך!

594
00:24:37,380 --> 00:24:38,447
האות הבאה היא ח!

595
00:24:38,481 --> 00:24:39,448
היי, למה שלא תלך

596
00:24:39,482 --> 00:24:41,350
לקפוץ מהצוק הזה שם?

597
00:24:41,384 --> 00:24:42,484
אני חושב שכדאי לך.

598
00:24:42,518 --> 00:24:44,186
רק מאיפה באת?

599
00:24:44,220 --> 00:24:44,820
קנגורו.

600
00:24:44,854 --> 00:24:46,054
חיות מחורבנות,

601
00:24:46,089 --> 00:24:47,022
קנגורו.

602
00:24:47,056 --> 00:24:49,725
הם מביכים ומלוכלכים.

603
00:24:49,759 --> 00:24:51,794
אולי הם למדו ממך.

604
00:24:51,828 --> 00:24:54,997
אוהו.

605
00:24:55,032 --> 00:24:57,199
אף אחד לא מדבר אליי ככה.

606
00:24:57,234 --> 00:24:58,601
ברור שמישהו צריך.

607
00:24:58,635 --> 00:25:01,204
בבקשה לרוץ מול אוטובוס.

608
00:25:01,238 --> 00:25:01,871
די מגונה מצידך

609
00:25:01,905 --> 00:25:02,305
לומר.

610
00:25:02,339 --> 00:25:03,206
בֶּאֱמֶת?

611
00:25:03,240 --> 00:25:03,873
בטוח היה.

612
00:25:03,907 --> 00:25:05,942
תוֹדָה.

613
00:25:05,976 --> 00:25:07,243
במעלה האף שלך, אני רואה בוגרס.

614
00:25:07,278 --> 00:25:08,144
חכם מאוד.

615
00:25:08,179 --> 00:25:09,112
הלוואי שהיית חושב על זה?

616
00:25:09,146 --> 00:25:09,880
x מסמן את הנקודה

617
00:25:09,914 --> 00:25:10,947
הייתי רוצה להכות.

618
00:25:10,982 --> 00:25:13,917
האצבע שלך מריחה מוזר.

619
00:25:13,951 --> 00:25:15,018
אפס זה מה שאתה

620
00:25:15,053 --> 00:25:16,287
בסולם מ-1 עד 10.

621
00:25:16,321 --> 00:25:18,255
ובחזרה לאות "א".

622
00:25:18,290 --> 00:25:19,423
כאילו אכפת לי מה אתה חושב.

623
00:25:19,458 --> 00:25:20,458
עדיף שתשמור על עצמך.

624
00:25:20,492 --> 00:25:21,325
לא יכול לסבול את זה?

625
00:25:21,360 --> 00:25:22,193
אל תדחף אותי.

626
00:25:22,227 --> 00:25:22,960
תאכל את המכנסיים שלך!

627
00:25:22,995 --> 00:25:24,595
אתה אוכל את המכנסיים שלך! לַחֲכוֹת!

628
00:25:25,631 --> 00:25:26,498
סליחה ירקן,

629
00:25:26,532 --> 00:25:28,166
המכתב הבא היה...

630
00:25:28,201 --> 00:25:33,698
ו! אני יודע!

631
00:25:35,833 --> 00:25:36,998
להמשיך את הסצנה.

632
00:25:37,033 --> 00:25:37,666
האות g!

633
00:25:37,700 --> 00:25:39,300
קום, חייזר.

634
00:25:39,335 --> 00:25:42,703
ראש... מרגיש סחרחורת.

635
00:25:42,737 --> 00:25:43,237
אני יודע מה יגרום לך

636
00:25:43,271 --> 00:25:45,405
תרגיש טוב יותר.

637
00:25:45,440 --> 00:25:49,042
קופצים?

638
00:25:49,076 --> 00:25:51,143
לנשק אותי.

639
00:25:51,178 --> 00:25:53,721
קצת מוזר, בוא נעשה את זה.

640
00:26:04,222 --> 00:26:06,703
בנאדם, אני אוהב את בית הספר הזה.

641
00:26:35,000 --> 00:26:40,000
סנכרון על ידי fant0m
www.addic7ed.com


